1
00:00:06,414 --> 00:00:11,658
LOIS LANE EST UNE GRANDE JOURNALISTE
CAR ELLE SAIT COMMENT COLLECTER
LES INDICES

2
00:00:11,819 --> 00:00:15,020
Vous voyez ? Je vous l'avais dit !
C'est la meilleure !

3
00:00:15,950 --> 00:00:19,136
ALORS QUAND ELLE A UN NOUVEAU
PARTENAIRE...

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,056
Lois Lane. Clark Kent.

5
00:00:22,221 --> 00:00:22,783
Ravie de vous rencontrer.

6
00:00:24,100 --> 00:00:24,649
Partenaires !

7
00:00:24,650 --> 00:00:30,712
Oui. Vous et Kent. L'expérience du
terrain mêlé à l'excitement de la nouveauté.

8
00:00:35,120 --> 00:00:36,000
Comment ça va, partenaire ?

9
00:00:36,048 --> 00:00:39,825
... ELLE LE CERNE TRES RAPIDEMENT

10
00:00:40,475 --> 00:00:43,694
Vous êtes étrange, Clark Kent. 
Mais je pense que je vous ai cerné.

11
00:00:44,376 --> 00:00:45,691
ça ne vous aura pas pris très longtemps.

12
00:00:45,700 --> 00:00:49,324
ET LORSQU'UN NOUVEAU SUPER HEROS
APPARAIT...

13
00:00:57,510 --> 00:00:59,115
Mais qui êtes vous, bon sang ?

14
00:01:05,600 --> 00:01:08,329
... C'EST LA MEME CHOSE

15
00:01:08,350 --> 00:01:13,132
Je vous connais. Et je ne veux pas dire
"vous la célébrité" ni "vous le super héros".

16
00:01:13,150 --> 00:01:16,300
OU PRESQUE...

17
00:01:16,942 --> 00:01:20,452
Vous ne pensez pas que c'est bizarre
qu'on doive aller à Smallville ? C'est votre
ville d'origine.

18
00:01:22,550 --> 00:01:27,135
Ma théorie est que l'un d'entre vous sait
comment contacter cette créature alien
connue sous le nom de Superman.

19
00:01:29,380 --> 00:01:33,616
Kent? Est-ce que vous savez quelque chose
que vous ne nous avez pas dit ?

20
00:01:36,220 --> 00:01:40,470
ELLE SAVAIT QUE CLARK ETAIT PLUS
PROCHE DE SUPERMAN QU'ELLE-MÊME

21
00:01:40,650 --> 00:01:42,330
Alors, quelle est la première chose dont
vous vous êtes souvenu ?

22
00:01:44,660 --> 00:01:45,583
Superman.

23
00:01:48,890 --> 00:01:53,891
Vous avez vraiment cru que je n'ai pas vu
ce qui se passait entre vous et Superman ?

24
00:01:54,550 --> 00:01:56,310
Vous l'idôlatrez, Clark !

25
00:01:56,971 --> 00:02:01,602
MAIS A QUEL POINT LES CROIT-ELLE PROCHES ?

26
00:02:03,900 --> 00:02:04,600
Allo ?

27
00:02:05,799 --> 00:02:08,706
Euh... Oui.  Euh... Clark. C'est Clark Kent.

28
00:02:09,550 --> 00:02:11,062
Alors... Où est-il ?

29
00:02:11,691 --> 00:02:13,390
Il... prend sa douche.

30
00:02:14,530 --> 00:02:16,373
Superman est en train de prendre sa douche ?

31
00:02:17,300 --> 00:02:17,977
Vous l'avez vu ?

32
00:02:18,088 --> 00:02:21,933
Je veux dire... Est-ce que l'uniforme
s'enlève vraiment ?

33
00:02:22,800 --> 00:02:24,530
Euh... Je... n'ai pas regardé.

34
00:02:26,070 --> 00:02:26,480
Oh. Bien sûr que non !

35
00:02:26,500 --> 00:02:31,554
PROBABLEMENT PLUS PROCHES QUE
QUICONQUE NE SE L'IMAGINE

36
00:02:31,570 --> 00:02:33,245
Je crois que je ne dois pas être attiré par vous, Lois.

37
00:02:33,760 --> 00:02:36,465
Menteur ! Vous êtes *trop* attiré par moi !

38
00:02:36,500 --> 00:02:37,000
Je ne crois pas.

39
00:02:37,150 --> 00:02:38,033
Il m'a embrassée...

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,400
Superman ? Il vous a embrassée ?

41
00:02:41,450 --> 00:02:42,975
Pourquoi ?
Vous êtes jaloux ?

42
00:02:54,820 --> 00:02:56,186
J'interromps quelque chose ?!

43
00:02:56,966 --> 00:03:01,720
"Y A-T-IL UN SEUL TYPE BIEN SUR CETTE
PLANETE QUI NE SOIT PAS GAY ?"

44
00:03:01,800 --> 00:03:02,714
Là dedans ?

45
00:03:03,750 --> 00:03:04,350
Non !

46
00:03:10,173 --> 00:03:13,219
UNE RELATION SPECIALE

47
00:03:13,759 --> 00:03:16,150
LA PREMIERE FANFIC DE POUSSIN

48
00:03:16,568 --> 00:03:18,879
Vous voyez ce type normal qui retourne
ses hamburgers ?

49
00:03:21,480 --> 00:03:22,535
C'est juste un travesti !

50
00:03:22,850 --> 00:03:23,300
Vraiment ?

51
00:03:23,315 --> 00:03:24,298
<i>- Salut, Mr Kent !
-Salut, Billy.</i>

52
00:03:25,575 --> 00:03:31,680
BIENTÔT